Toronto (4), Washington (5)

1^ère</FONT>2^eme3^emeProl.</SUP>Fus.</SUP>

		Toronto	3	0	1	0	0
		Washington	0	2	2	0	1

ComparaisonLancer(s)Jeux de puissanceBataille(s)

Légende: Toronto, Washington
37	0 en 7	0
44	0 en 0	0

Lancers1^e</FONT>2^eme3^emeProl.</SUP>

Toronto	13	11	11	2
Washington	14	14	13	2

Les trois étoilesÉquipeJoueur1^e2^e3^e

Washington	M.Stajan
Toronto	F.Modin
Washington	Q.Laing

Sommaire de la 1^e<TR align=middle bgColor=gray>ÉquipeDétail des butsÉquipeDétail des pénalités

Toronto	But de F.Modin (14) (T.Kaberle (18))
Toronto	But de J.Mitchell (7) (C.Armstrong (23))
Toronto	But de M.Komisarek (5) (F.Modin (26))
Washington	Q.Laing, mineure (Double-échec)
Washington	J.Iginla, mineure (Interférence)
Washington	Q.Laing, mineure (Avoir fait trébucher)

Sommaire de la 2^emeÉquipeDétail des butsÉquipeDétail des pénalités

Washington	But de I.Kovalchuk (24) (J.Iginla (43)), M.Green (37))
Washington	But de M.Stajan (16) (A.Tanguay (23)), M.Knuble (27))
Washington	M.Knuble, mineure (Contrôle de la rondelle avec la main)
Washington	S.Weber, mineure (Rudesse)
Washington	S.Weber, mineure (Avoir accroché)

Sommaire de la 3^emeÉquipeDétail des butsÉquipeDétail des pénalités

Toronto	But de C.MacArthur (11) (R.Umberger (25))
Washington	But de M.Stajan (17) (A.Tanguay (24)), J.Bouwmeester (18))
Washington	But de Q.Laing (1) (B.Gordon (2)), M.Rupp (6))
Washington	F.Meyer, mineure (Avoir fait trébucher)

Sommaire de la prolongationÉquipeDétail des butsÉquipeDétail des pénalités

	Aucun but
	Aucune pénalité

Sommaire de la fusilladeÉquipeDétails

Toronto	Tir de K.Huselius (Arrêt)
Washington	Tir de N.Backstrom (Arrêt)
Toronto	Tir de A.Vermette (Arrêt)
Washington	Tir de I.Kovalchuk (Arrêt)
Toronto	Tir de C.Armstrong (Arrêt)
Washington	Tir de J.Iginla (Arrêt)
Toronto	Tir de R.Zednik (Arrêt)
Washington	Tir de A.Tanguay (But)

TorontoBatailleJoueurBAPTSTirsPIM+-BFGE<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0

A.Vermette	0	0	0	4	0	-1	0	0
K.Huselius	0	0	0	4	0	-1	0	0
J.Voracek	0	0	0	2	0	-1	0	0
Z.Bogosian	0	0	0	1	0	-1	0	0
M.Vanryn	0	0	0	1	0	-1	0	0
J.Mitchell	1	0	1	3	0	1	0	0
F.Modin	1	1	2	3	0	1	0	0
C.Armstrong	0	1	1	4	0	1	0	0
T.Kaberle	0	1	1	1	0	1	0	0
M.Komisarek	1	0	1	2	0	1	0	0
R.Umberger	0	1	1	2	0	1	0	0
C.MacArthur	1	0	1	3	0	1	0	0
J.Hamilton	0	0	0	3	0	1	0	0
B.Bell	0	0	0	1	0	1	0	0
B.Lebda	0	0	0	0	0	1	0	0
C.Clark	0	0	0	1	0	-1	0	0
T.Brent	0	0	0	0	0	-1	0	0
R.Zednik	0	0	0	2	0	-1	0	0

WashingtonBatailleJoueurBAPTSTirsPIM+-BFGE<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>1<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0

N.Backstrom	0	0	0	1	0	1	0	0
I.Kovalchuk	1	0	1	7	0	1	0	0
J.Iginla	0	1	1	14	2	1	0	0
M.Green	0	1	1	2	0	1	0	0
S.Weber	0	0	0	2	4	1	0	0
M.Stajan	2	0	2	2	0	-1	0	0
A.Tanguay	0	2	2	0	0	-1	0	0
M.Knuble	0	1	1	4	2	-1	0	0
T.Poti	0	0	0	1	0	-1	0	0
J.Bouwmeester	0	1	1	0	0	-1	0	0
B.Morrison	0	0	0	2	0	-1	0	0
M.Bradley	0	0	0	2	0	-1	0	0
T.Fleischmann	0	0	0	1	0	-1	0	0
B.Pothier	0	0	0	0	0	-1	0	0
F.Meyer	0	0	0	1	2	-1	0	0
M.Rupp	0	1	1	2	0	1	0	0
Q.Laing	1	0	1	1	4	1	0	0
B.Gordon	0	1	1	2	0	1	0	0

Toronto GardienJoueurTirsBCArr.PCTMin.Pen.

J.Giguere (14-17-0-3)	44	4	40	.909	65	0

Washington GardienJoueurTirsBCArr.PCTMin.Pen.

S.Varlamov	13	3	10	.769	20	0
D.Sabourin (8-1-0-0)	24	1	23	.958	45	0

NotesÉquipeDétail

Washington	S.Varlamov remplacé par D.Sabourin au début de la 2e période.

ArbitresNomPosition

H.Dumas	Arbitre
M.Hasenfratz	Arbitre
T.Sartison	Juge de ligne
M.Cvik	Juge de ligne