Toronto (3), Ottawa (4)

1^ère</FONT>2^eme3^emeProl.</SUP>Fus.</SUP>

		Toronto	1	1	1	0	0
		Ottawa	2	0	1	0	1

ComparaisonLancer(s)Jeux de puissanceBataille(s)

Légende: Toronto, Ottawa
34	0 en 2	0
39	1 en 5	0

Lancers1^e</FONT>2^eme3^emeProl.</SUP>

Toronto	10	13	8	3
Ottawa	15	11	11	3

Les trois étoilesÉquipeJoueur1^e2^e3^e

Ottawa	A.Kovalev
Ottawa	A.Chiodo
Ottawa	M.Fisher

Sommaire de la 1^e<TR align=middle bgColor=gray>ÉquipeDétail des butsÉquipeDétail des pénalités

Toronto	But de J.Voracek (13) (A.Vermette (23)), M.Vanryn (14))
Ottawa	But de M.Fisher (21) (A.Stralman (19)), T.Kudelka (5))
Ottawa	But de A.Kovalev (26) (AN) (J.Spezza (48)), C.Phillips (14))
Toronto	C.Clark, mineure (Rudesse)
Toronto	B.Bell, mineure (Retenu le bâton)

Sommaire de la 2^emeÉquipeDétail des butsÉquipeDétail des pénalités

Toronto	But de M.Komisarek (4) (J.Mitchell (9)), T.Kaberle (16))
Ottawa	K.Versteeg, mineure (Avoir plonger)
Toronto	C.Clark, mineure (Avoir plonger)

Sommaire de la 3^emeÉquipeDétail des butsÉquipeDétail des pénalités

Toronto	But de J.Hamilton (18) (R.Umberger (24)), B.Lebda (6))
Ottawa	But de C.Greening (5) (C.Kelly (18)), R.Klesla (12))
Ottawa	R.Klesla, mineure (Avoir fait trébucher)
Toronto	C.Armstrong, mineure (Avoir fait trébucher)
Toronto	B.Lebda, mineure (Avoir donné de l'épaule)

Sommaire de la prolongationÉquipeDétail des butsÉquipeDétail des pénalités

	Aucun but
	Aucune pénalité

Sommaire de la fusilladeÉquipeDétails

Toronto	Tir de K.Huselius (But)
Ottawa	Tir de I.Mirnov (Arrêt)
Toronto	Tir de A.Vermette (Arrêt)
Ottawa	Tir de J.Spezza (But)
Toronto	Tir de C.Armstrong (Arrêt)
Ottawa	Tir de A.Kovalev (But)

TorontoBatailleJoueurBAPTSTirsPIM+-BFGE<td width=46>0<td width=46>1<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0

A.Vermette	0	1	1	5	0	1	0	0
K.Huselius	0	0	0	3	0	1	0	0
J.Voracek	1	0	1	3	0	1	0	0
Z.Bogosian	0	0	0	1	0	1	0	0
M.Vanryn	0	1	1	1	0	1	0	0
J.Mitchell	0	1	1	2	0	0	0	0
F.Modin	0	0	0	2	0	0	0	0
C.Armstrong	0	0	0	3	2	0	0	0
T.Kaberle	0	1	1	2	0	0	0	0
M.Komisarek	1	0	1	1	0	0	0	0
R.Umberger	0	1	1	2	0	0	0	0
C.MacArthur	0	0	0	1	0	0	0	0
J.Hamilton	1	0	1	3	0	0	0	0
B.Bell	0	0	0	0	2	0	0	0
B.Lebda	0	1	1	1	2	0	0	0
C.Clark	0	0	0	1	4	0	0	0
T.Brent	0	0	0	1	0	0	0	0
R.Zednik	0	0	0	2	0	0	0	0

OttawaBatailleJoueurBAPTSTirsPIM+-BFGE<td width=46>1<td width=46>0<td width=46>1<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0<td width=46>0

J.Spezza	0	1	1	3	0	-1	0	0
I.Mirnov	0	0	0	3	0	-1	0	0
A.Kovalev	1	0	1	1	0	-1	0	0
F.Beauchemin	0	0	0	3	0	-1	0	0
C.Phillips	0	1	1	0	0	-1	0	0
M.Fisher	1	0	1	6	0	0	0	0
K.Versteeg	0	0	0	6	2	0	0	0
M.Samuelsson	0	0	0	1	0	0	0	0
T.Kudelka	0	1	1	0	0	0	0	0
A.Stralman	0	1	1	1	0	0	0	0
C.Kelly	0	1	1	5	0	0	0	0
M.StPierre	0	0	0	3	0	0	0	0
C.Greening	1	0	1	3	0	0	0	0
A.Zyuzin	0	0	0	1	0	0	0	0
R.Klesla	0	1	1	1	2	0	0	0
J.OBrien	0	0	0	1	0	0	0	0
M.Pettinger	0	0	0	1	0	0	0	0
S.Donovan	0	0	0	0	0	0	0	0

Toronto GardienJoueurTirsBCArr.PCTMin.Pen.

J.Giguere (13-17-0-2)	39	3	36	.923	65	0

Ottawa GardienJoueurTirsBCArr.PCTMin.Pen.

A.Chiodo (15-9-0-2)	34	3	31	.912	65	0

NotesÉquipeDétail

	Aucun détails à souligner

ArbitresNomPosition

K.Sutherland	Arbitre
S.Auger	Arbitre
M.Pare	Juge de ligne
A.McElman	Juge de ligne